-
1 verschwenderisch
I Adj. wasteful, extravagant; pej. auch profligate; (üppig) lavish; verschwenderisches Leben extravagant lifestyle; ein verschwenderisches Leben führen have an extravagant lifestyleII Adv.: verschwenderisch mit etw. umgehen be lavish with s.th.* * *prodigal; wasteful; opulent; luxurious; luxuriant; sumptuous; extravagant; lavish; thriftless; unthrifty; profligate; profuse; unsparing; squandering* * *ver|schwẹn|de|risch [fEɐ'Svɛndərɪʃ]1. adjwasteful; Leben extravagant; (= üppig) lavish, sumptuous; Fülle lavish2. advwastefully, extravagantly; (= üppig) lavishly, sumptuously* * *1) lavishly2) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) lavish3) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) extravagant4) prodigally5) (spending (money etc) too extravagantly; wasteful.) prodigal6) (involving or causing waste: Throwing away that bread is wasteful.) wasteful7) wastefully* * *ver·schwen·de·rischI. adj1. (sinnlos ausgebend) wastefulein \verschwenderischer Mensch a wasteful [or form prodigal] person2. (sehr üppig) extravagant, sumptuous\verschwenderische Pracht lavish splendour [or AM -or]in \verschwenderischer Fülle in prodigal abundance formin \verschwenderischem Luxus leben to live in the lap of luxuryII. adv wastefully\verschwenderisch leben to live extravagantly [or form prodigally]* * *1.2) (üppig) lavish; sumptuous2.1) wastefully, extravagantly2) (üppig) lavishly; sumptuously* * *verschwenderisches Leben extravagant lifestyle;ein verschwenderisches Leben führen have an extravagant lifestyleB. adv:verschwenderisch mit etwas umgehen be lavish with sth* * *1.2) (üppig) lavish; sumptuous2.1) wastefully, extravagantly2) (üppig) lavishly; sumptuously* * *adj.extravagant adj.luxurious adj.prodigal adj.thriftless adj.unthrifty adj. adv.lavishly adv.luxuriantly adv.prodigally adv.thriftlessly adv.unthriftily adv.wastefully adv. -
2 verschwenderisch
ver·schwen·de·risch adj1) ( sinnlos ausgebend) wasteful;2) ( sehr üppig) extravagant, sumptuous;\verschwenderische Pracht lavish splendour [or (Am) -or];in \verschwenderischer Fülle in prodigal abundance ( form)in \verschwenderischem Luxus leben to live in the lap of luxuryadv wastefully;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschwenderisch
-
3 verschwenderisch
fɛr'ʃvɛndərɪʃadjgaspilleur, dépensier, dilapidateurverschwenderischI Adjektiv1 Person, Gruppe gaspilleur(-euse); Beispiel: sein verschwenderischer Umgang mit Energie sa manie de gaspiller l'énergieII Adverbleben dans le gaspillage; Beispiel: mit Geld/Energie verschwenderisch umgehen jeter l'argent par la fenêtre/gaspiller l'énergie -
4 verschwenderisch
1) leichtsinnig beim Geldausgeben расточи́тельный2) üppig роско́шный. mit verschwenderischer Pracht < verschwenderischem Prunk> роско́шно. in verschwenderischer Fülle в изоби́лии -
5 verschwenderisch
verschwénderisch adj разточителен; Ee lebt verschwenderisch той живее разточително; In verschwenderischer Fülle в голямо изобилие, щедро.* * *a разточителен.
См. также в других словарях:
Fülle — Prosperität; Gedeihen; Wohlstand; Menge; Überfluss; Reichtum; Wohlhabenheit; Reichhaltigkeit; Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; … Universal-Lexikon
üppig — übermäßig; horrend; bombastisch; pompös; enorm; beachtenswert; erklecklich; stattlich; ansehnlich; fulminant; groß; außerordent … Universal-Lexikon
Füllhorn — Das Füllhorn über jemanden ausgießen: ihn mit Geschenken überhäufen. Die Redensart wird in jüngster Zeit häufig im journalistisch politische Bereich verwendet zur Bezeichnung ungerechtfertigter Zuwendungen oder außerordentlicher Vergünstigungen.… … Das Wörterbuch der Idiome
verschwenderisch — prächtig; auf großem Fuß (umgangssprachlich); prahlerisch; opulent; üppig; in Saus und Braus (umgangssprachlich); prachtvoll; bombastisch * * * ver|schwen|de|risch [fɛɐ̯ ʃvɛndərɪʃ] <Adj.>: leichtsinnig und allzu großzügig im Ausgeben oder… … Universal-Lexikon
Schloss Favorite (Rastatt) — Schloss Favorite Vorderansicht Schloss Favorite in Rastatt … Deutsch Wikipedia
Schloss Veitshöchheim — Vorderansicht Das Schloss Veitshöchheim ist eine ehemalige Sommerresidenz der Fürstbischöfe von Würzburg, später der Könige von Bayern, in Veitshöchheim bei Würzburg. Bekannt ist die Schlossanlage für den umgebenden Rokokogarten … Deutsch Wikipedia
Veitshöchheimer Schloss — Vorderansicht Das Schloss Veitshöchheim ist eine ehemalige Sommerresidenz der Fürstbischöfe von Würzburg, später der Könige von Bayern, in Veitshöchheim bei Würzburg. Besonders bekannt ist die Schlossanlage für den umgebenden Rokokogarten … Deutsch Wikipedia
Pflanzenornament — (hierzu Tafel »Pflanzenornamente I u. II«). Während das Tier den Menschen schon in seinen frühesten Kulturzuständen zur Nachbildung und Verwendung als Zierat für seine Gebrauchsgegenstände reizte, geschah dies mit der Pflanze nicht in gleichem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
barock — ba|rock [ba rɔk] <Adj.>: 1. a) im Stil des Barocks gestaltet, aus der Zeit des Barocks stammend: ein barockes Gemälde. b) von verschwenderischer Fülle und dabei oft sehr verschnörkelt: barocke Schriftzüge; eine barocke Rede. 2. sonderbar,… … Universal-Lexikon
stilistisch — sti|lis|tisch [ʃti lɪstɪʃ] <Adj.>: den Stil (1) betreffend: sein Aufsatz ist stilistisch einwandfrei; die Formulierung ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch fragwürdig. * * * sti|lịs|tisch 〈Adj.〉 den Stil betreffend ● stilistisch… … Universal-Lexikon
Luxus — Aufwand; Pomp; Pracht; Wohlstand; Verschwendung; Prasserei; Gepränge; Geaase; Unmäßigkeit; Vergeudung; Prunk; Verschleuderung ( … Universal-Lexikon
